<pb/><t>бо визволив мою душу від смерті, мої очі від сліз і мої ноги від ховзання.</t>

бо від смерти Ти ви́зволив душу мою, від сльози́ — моє око, ногу мою від спотика́ння.

<t>Ты избавил жизнь мою от смерти, <br/>глаза — от слез, <br/>не дал ногам споткнуться. </t><br/>

<pb/><t>Ты избавил<S>2502</S> душу<S>5315</S> мою от смерти,<S>4194</S> очи<S>5869</S> мои от слез<S>1832</S> и ноги<S>7272</S> мои от преткновения.<S>1762</S> </t>

<pb/><t>Господь, Ты душу мою спас от смерти, глаза - от слез, меня уберёг от упадения.</t>  

<pb/><t>Who turned<S>2015</S> the rock<S>6697</S> into a pool<S>98</S> of water,<S>4325</S> The flint<S>2496</S> into a fountain<S>4599</S> of water.<S>4325</S></t>

Турконяка	бо визволив мою душу від смерті, мої очі від сліз і мої ноги від ховзання.
Огієнка	бо від смерти Ти ви́зволив душу мою, від сльози́ — моє око, ногу мою від спотика́ння.
РБО	Ты избавил жизнь мою от смерти, глаза — от слез, не дал ногам споткнуться.
RST	Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
MDR	Господь, Ты душу мою спас от смерти, глаза - от слез, меня уберёг от упадения.

Другие переводы