<pb/><t>Охопили мене смертельні болі, адові біди мене знайшли. Я знайшов біду і біль.</t>

Болі смерти мене оточи́ли і знайшли мене му́ки шео́лу, нещастя та сму́ток знайшов я!

<pb/> <t>Узы Смерти меня опутали, <br/>предо мной предстали беды Шеола, <br/>я встретил беду и скорбь! </t><br/>

<pb/><t>Объяли<S>661</S> меня болезни<S>2256</S> смертные,<S>4194</S> муки<S>4712</S> адские<S>7585</S> постигли<S>4672</S> меня; я встретил<S>4672</S> тесноту<S>6869</S> и скорбь.<S>3015</S> </t>

<pb/><t>Я в путах смерти, охвачен могильной тоской, беды и скорбь подавили меня.</t>  

<pb/><t>The sea<S>3220</S> looked<S>7200</S> and fled;<S>5127</S> The Jordan<S>3383</S> turned<S>5437</S> back.<S>268</S></t>

Турконяка	Охопили мене смертельні болі, адові біди мене знайшли. Я знайшов біду і біль.
Огієнка	Болі смерти мене оточи́ли і знайшли мене му́ки шео́лу, нещастя та сму́ток знайшов я!
РБО	Узы Смерти меня опутали, предо мной предстали беды Шеола, я встретил беду и скорбь!
RST	Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
MDR	Я в путах смерти, охвачен могильной тоской, беды и скорбь подавили меня.

Другие переводы