"Рабы Господни, хвалите имя Господне". Приглашаются к чествованию и восхвалению Господа только Его рабы, верующие в Него и исполняющие Его волю люди, так как всякий другой своими нечистыми устами только оскорбляет Высочайшее семейство и недостоин и не может достойно восхвалять Его.

<pb/><t>Аллилуя. Хваліть слуги, Господа, хваліть господне імя.</t>

<pb/>Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа!

<pb/> <t> Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне. </t>

<pb/><t>Аллилуия.<S>1984</S><S>3050</S> Хвалите,<S>1984</S> рабы<S>5650</S> Господни,<S>3068</S> хвалите<S>1984</S> имя<S>8034</S> Господне.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Господа восхваляйте! Восхваляйте Господа, рабы Его, имя Его восхваляйте!</t>

<pb/><t>Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S> How blessed<S>835</S> is the man<S>376</S> who fears<S>3372</S> the Lord,<S>3068</S> Who greatly<S>3966</S> delights<S>2654</S> in His commandments.<S>4687</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Хваліть слуги, Господа, хваліть господне імя.
Огієнка	Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа!
РБО	Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
RST	Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
MDR	Господа восхваляйте! Восхваляйте Господа, рабы Его, имя Его восхваляйте!

Комментарии

Другие переводы