<pb/><t>І поклали проти мене зло замість добра і ненависть замість мене полюбити.</t>

вони віддають мені злом за добро, і не́навистю — за любов мою!

<t>За мое добро отплатили мне злом, <br/>и враждою — за дружбу. </t><br/>

<pb/><t>воздают<S>7760</S> мне за добро<S>2896</S> злом,<S>7451</S> за любовь<S>160</S> мою — ненавистью.<S>8135</S> </t>

<pb/><t>За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу - ненависть в ответ.</t>  

<pb/><t>Be exalted,<S>7311</S> O God,<S>430</S> above<S>5921</S> the heavens,<S>8064</S> And Thy glory<S>9202</S> above<S>5921</S> all<S>3605</S> the earth.<S>776</S></t>

Турконяка	І поклали проти мене зло замість добра і ненависть замість мене полюбити.
Огієнка	вони віддають мені злом за добро, і не́навистю — за любов мою!
РБО	За мое добро отплатили мне злом, и враждою — за дружбу.
RST	воздают мне за добро злом, за любовь мою — ненавистью.
MDR	За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу - ненависть в ответ.

Другие переводы