Совершенно обратное происходит теперь, когда водворились здесь прежние владельцы, начавшие с любовью и упорством обрабатывать заброшенные поля: Палестина снова зацвела и Господь наградил тружеников обильным урожаем.

<pb/><t>і поселив там спраглих, і поклали місто мешкання</t>

і голодних садо́вить Він там, а вони ставлять місто на ме́шкання,

<t>Он приводит туда тех, кто прежде голодал; <br/>они строят селенья, живут в них, </t><br/>

<pb/><t>и поселяет<S>3427</S> там алчущих,<S>7457</S> и они строят<S>3559</S> город<S>5892</S> для обитания;<S>4186</S> </t>

<pb/><t>И привёл Он туда голодных, и они основали свой город, где могли поселиться.</t>  

<pb/><t>And served<S>5647</S> their idols,<S>6091</S> Which became<S>1961</S> a snare<S>4170</S> to them.</t>

Турконяка	і поселив там спраглих, і поклали місто мешкання
Огієнка	і голодних садо́вить Він там, а вони ставлять місто на ме́шкання,
РБО	Он приводит туда тех, кто прежде голодал; они строят селенья, живут в них,
RST	и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;
MDR	И привёл Он туда голодных, и они основали свой город, где могли поселиться.

Комментарии

Другие переводы