<pb/><t>І Він загрозив Червоному морю, і (воно) висохло, і попровадив їх глибиною наче в пустині.</t>

Він кли́кнув на море Червоне — і ви́сохло, і Він їх повів через мо́рські глиби́ни, немов по пустині!

<t>Пригрозил морю Суф — и иссохло оно; <br/>сквозь пучину их провел, как по суше; </t><br/>

<pb/><t>Грозно<S>1605</S> рек<S>1605</S> морю<S>3220</S> Чермному,<S>5488</S> и оно иссохло;<S>2717</S> и провел<S>3212</S> их по безднам,<S>8415</S> как по суше;<S>4057</S> </t>

<pb/><t>Он повелел, и расступилось море, и Он провел, как посуху, отцов.</t>  

<pb/><t>[The covenant] which<S>834</S> He made<S>3772</S> with Abraham,<S>85</S> And His oath<S>7621</S> to Isaac.<S>3327</S></t>

Турконяка	І Він загрозив Червоному морю, і (воно) висохло, і попровадив їх глибиною наче в пустині.
Огієнка	Він кли́кнув на море Червоне — і ви́сохло, і Він їх повів через мо́рські глиби́ни, немов по пустині!
РБО	Пригрозил морю Суф — и иссохло оно; сквозь пучину их провел, как по суше;
RST	Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;
MDR	Он повелел, и расступилось море, и Он провел, как посуху, отцов.

Комментарии

Другие переводы