<pb/><t>І Господь розгнівався люттю на свій нарід і зогидив своє насліддя.</t>

І проти наро́ду Свого запалав гнів Господній, і спа́док Його Йому став оги́дним,

<t>И прогневался Господь на народ Свой, <br/>стал гнушаться Своим достоянием </t><br/>

<pb/><t>И воспылал<S>2734</S> гнев<S>639</S> Господа<S>3068</S> на народ<S>5971</S> Его, и возгнушался<S>8581</S> Он наследием<S>5159</S> Своим</t>

<pb/><t>И потому на них разгневался Господь, и надоело Ему наследие Его.</t>  

<pb/><t>They asked,<S>7592</S> and He brought<S>935</S> quail,<S>7958</S> And satisfied<S>7646</S> them with the bread<S>3899</S> of heaven.<S>8064</S></t>

Турконяка	І Господь розгнівався люттю на свій нарід і зогидив своє насліддя.
Огієнка	І проти наро́ду Свого запалав гнів Господній, і спа́док Його Йому став оги́дним,
РБО	И прогневался Господь на народ Свой, стал гнушаться Своим достоянием
RST	И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим
MDR	И потому на них разгневался Господь, и надоело Ему наследие Его.

Комментарии

Другие переводы