<pb/><t>І послужили їхнім божищам, і (це) стало їм на згіршення.</t>

І бо́жищам їхнім служили, а ті па́сткою стали для них.

<t>они стали служить истуканам их — <br/>и те сделались для них западней. </t><br/>

<pb/><t>служили<S>5647</S> истуканам<S>6091</S> их, <i>которые</i> были для них сетью,<S>4170</S> </t>

<pb/><t>Поклонялись идолам они, что стало их ловушкой.</t>  

<pb/><t>He also struck<S>5221</S> down<S>5221</S> all<S>3605</S> the first-born<S>7225</S> in their land,<S>776</S> The first fruits<S>7225</S> of all<S>3605</S> their vigor.<S>202</S></t>

Турконяка	І послужили їхнім божищам, і (це) стало їм на згіршення.
Огієнка	І бо́жищам їхнім служили, а ті па́сткою стали для них.
РБО	они стали служить истуканам их — и те сделались для них западней.
RST	служили истуканам их, которые были для них сетью,
MDR	Поклонялись идолам они, что стало их ловушкой.

Другие переводы