<pb/><t>щоб картати його володарів, як він сам, і навчити його старшин мудрости.</t>

щоб в'язни́в він його можновла́дців по волі своїй, а старших його умудря́в.

<t>чтобы вельможам он приказывал, что пожелает, <br/>и старейшин учил мудрости. </t><br/>

<pb/><t>чтобы он наставлял<S>631</S> вельмож<S>8269</S> его по своей душе<S>5315</S> и старейшин<S>2205</S> его учил<S>2449</S> мудрости.<S>2449</S> </t>

<pb/><t>чтобы князей учил Иосиф, как хотел, и наставлял старейшин мудро.</t>  

<pb/><t>[When] the sun<S>8121</S> rises<S>2224</S> they withdraw,<S>622</S> And lie<S>7257</S> down<S>7257</S> in their dens.<S>4585</S></t>

Турконяка	щоб картати його володарів, як він сам, і навчити його старшин мудрости.
Огієнка	щоб в'язни́в він його можновла́дців по волі своїй, а старших його умудря́в.
РБО	чтобы вельможам он приказывал, что пожелает, и старейшин учил мудрости.
RST	чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.
MDR	чтобы князей учил Иосиф, как хотел, и наставлял старейшин мудро.

Другие переводы