Человек слаб и беспомощен по самой своей природе: его можно сравнить с однодневным цветком, к вечеру уже иссыхающим. Небольшое дуновение, ветер (<i>"пройдет ветер"</i>) - и он гибнет. Человек быстро бы погибал, если бы его не поддерживал Бог, милость Которого к человеку вечна и неизменна. Помощь от Него - несокрушимая поддержка, так как Он - Царь всего мира - Царь и над небом и над всем существующим на земле.

<pb/><t>Господь приготовив свій престіл на небі, і його царство всіма володітиме.</t>

Господь міцно поставив на Небі престо́ла Свого́, а Ца́рство Його над усім володі́є.

<pb/> <t>Господь на небе воздвиг Свой престол, <br/>над всем миром царствует Он. </t><br/>

<pb/><t>Господь<S>3068</S> на небесах<S>8064</S> поставил<S>3559</S> престол<S>3678</S> Свой, и царство<S>4438</S> Его всем обладает.<S>4910</S> </t>

<pb/><t>На небе Его трон, и Он повелевает всеми.</t>  

<pb/><t>For He looked<S>8259</S> down<S>8259</S> from His holy<S>6944</S> height;<S>4791</S> From heaven<S>8064</S> the Lord<S>3068</S> gazed<S>5027</S> upon the earth,<S>776</S></t>

Турконяка	Господь приготовив свій престіл на небі, і його царство всіма володітиме.
Огієнка	Господь міцно поставив на Небі престо́ла Свого́, а Ца́рство Його над усім володі́є.
РБО	Господь на небе воздвиг Свой престол, над всем миром царствует Он.
RST	Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
MDR	На небе Его трон, и Он повелевает всеми.

Комментарии

Другие переводы