<span class="reference-text">Al nefeš met — до душі померлого.</span>

<pb/>В усі дні молитви Господеві не ввійде до всякої душі, що померла.

Усі дні посвячення його Господе́ві не піді́йде він до мертвого тіла,<f>[6]</f>

<pb/>В течение всего того времени, на которое он посвятил себя Господу, он не может приближаться к мертвому телу.

<pb/>Во все дни,<S>3117</S> на которые он посвятил<S>5144</S> себя в назореи<S>5144</S> Господу,<S>3068</S> не должен он подходить<S>935</S> к мертвому<S>4191</S> телу:<S>5315</S>

<pb/>Во время отделения пусть назорей не подходит к мертвому телу, ибо полностью посвятил себя Господу.

<pb/>'All<S>3605</S> the days<S>3117</S> of his separation<S>9320</S> to the Lord<S>3068</S> he shall not go<S>935</S> near to a dead<S>4191</S> person.<S>5315</S>

Турконяка	В усі дні молитви Господеві не ввійде до всякої душі, що померла.
Огієнка	Усі дні посвячення його Господе́ві не піді́йде він до мертвого тіла,[6]
РБО	В течение всего того времени, на которое он посвятил себя Господу, он не может приближаться к мертвому телу.
RST	Во все дни, на которые он посвятил себя в назореи Господу, не должен он подходить к мертвому телу:
MDR	Во время отделения пусть назорей не подходит к мертвому телу, ибо полностью посвятил себя Господу.

Комментарии

Другие переводы