…святыню святынь. — Имеются в виду самые священные предметы из культового обихода, перечисленные в стихах 5-15: ковчег Завета, завеса перед ковчегом, стол с хлебами, светильник, два жертвенника (золотой, стоящий в Шатре Встречи, и медный, стоящий перед Шатром).

І це діла синів Каата в шатрі свідчення. Святе святих.

Оце служба Кегатових синів у скинії заповіту: носи́ти Святеє Святих.

Потомки Кехата отвечают в Шатре Встречи за святыню святынь. <f>[4]</f>

Вот служение<S>5656</S> сынов<S>1121</S> Каафовых<S>6955</S> в скинии<S>168</S> собрания:<S>4150</S> носить Святое-<S>6944</S>святых.<S>6944</S>

на их попечение отдана большая часть святынь в шатре собрания.

"This<S>2088</S> is the work<S>5656</S> of the descendants<S>1121</S> of Kohath<S>6955</S> in the tent<S>168</S> of meeting,<S>4150</S> [concerning] the most<S>6944</S> holy<S>6944</S> things.<S>6944</S>

Турконяка	І це діла синів Каата в шатрі свідчення. Святе святих.
Огієнка	Оце служба Кегатових синів у скинії заповіту: носи́ти Святеє Святих.
РБО	Потомки Кехата отвечают в Шатре Встречи за святыню святынь. [4]
RST	Вот служение сынов Каафовых в скинии собрания: носить Святое-святых.
MDR	на их попечение отдана большая часть святынь в шатре собрания.

Комментарии

Другие переводы