Защищая от грубого непосредственного прикосновения нечистых рук человека и от взоров праздного любопытства, покровы усиливали священную таинственность священных вещей ветхозаветной сени.

І покладе покривало на жертівник і покриють його одежею цілою порфіровою,

І заберуть по́піл із жертівника, і розкладу́ть на ньому шату пурпуро́ву,

<pb/>Пусть очистят жертвенник от золы и накинут на него пурпуровое покрывало,

И очистят<S>1878</S> жертвенник<S>4196</S> от пепла<S>1878</S> и накроют<S>6566</S> его одеждою<S>899</S> пурпуровою;<S>713</S>

Пусть очистят алтарь от золы и покроют его пурпурной тканью,

"Then they shall take<S>1878</S> away<S>1878</S> the ashes<S>1878</S> from the altar,<S>4196</S> and spread<S>6566</S> a purple<S>713</S> cloth<S>899</S> over<S>5921</S> it.

Турконяка	І покладе покривало на жертівник і покриють його одежею цілою порфіровою,
Огієнка	І заберуть по́піл із жертівника, і розкладу́ть на ньому шату пурпуро́ву,
РБО	Пусть очистят жертвенник от золы и накинут на него пурпуровое покрывало,
RST	И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;
MDR	Пусть очистят алтарь от золы и покроют его пурпурной тканью,

Комментарии

Другие переводы