Защищая от грубого непосредственного прикосновения нечистых рук человека и от взоров праздного любопытства, покровы усиливали священную таинственность священных вещей ветхозаветной сени.

і вкладуть його і ввесь його посуд до синього скіряного покривала, і покладуть його на носила.

і покриють його і ввесь по́суд його шкуряни́м тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.

Затем пусть укроют светильник и все его принадлежности покрытием из тонко выделанной кожи и положат на носилки.

и покроют<S>5414</S> его и все принадлежности<S>3627</S> его покровом<S>4372</S> из кож<S>5785</S> синих,<S>8476</S> и положат<S>5414</S> на носилки;<S>4132</S>

а потом обернут всё это тонкой кожей и положат на носилки.

and they shall put<S>5414</S> it and all<S>3605</S> its utensils<S>3627</S> in a covering<S>4372</S> of porpoise<S>8476</S> skin,<S>5785</S> and shall put<S>5414</S> it on the carrying<S>4132</S> bars.<S>4132</S>

Турконяка	і вкладуть його і ввесь його посуд до синього скіряного покривала, і покладуть його на носила.
Огієнка	і покриють його і ввесь по́суд його шкуряни́м тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.
РБО	Затем пусть укроют светильник и все его принадлежности покрытием из тонко выделанной кожи и положат на носилки.
RST	и покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих, и положат на носилки;
MDR	а потом обернут всё это тонкой кожей и положат на носилки.

Комментарии

Другие переводы