О происшедшем разделе земли по коленам <i>см.</i> <a href='B:60 13:1'>Нав 13:1</a> - <a href='B:60 21:1'>Нав 21:1</a>.

І візьмете по одному старшині з племени, щоб поділити вам землю.

та ві́зьмете по одно́му князеві з племени, щоб поділити той край на власність.

И еще возьмите для раздела земли по одному вождю от каждого племени.

и по одному<S>259</S> князю<S>5387</S> от колена<S>4294</S> возьмите<S>3947</S> для раздела<S>5157</S> земли.<S>776</S>

и главы всех родов, по одному от каждого рода, эти люди разделят страну.

"And you shall take<S>3947</S> one<S>259</S> leader<S>5387</S> of every tribe<S>4294</S> to apportion<S>5157</S> the land<S>776</S> for inheritance.<S>5157</S>

Турконяка	І візьмете по одному старшині з племени, щоб поділити вам землю.
Огієнка	та ві́зьмете по одно́му князеві з племени, щоб поділити той край на власність.
РБО	И еще возьмите для раздела земли по одному вождю от каждого племени.
RST	и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.
MDR	и главы всех родов, по одному от каждого рода, эти люди разделят страну.

Комментарии

Другие переводы