Ср. <a href='B:40 26:54'>Чис 26:54–56</a>.

і вигубите всіх, що замешкують землю і поселитеся в ній. Бо вам дав Я їхню землю в насліддя.

І ви заволодієте тим Кра́єм, і осядете в ньому, бо Я дав вам той Край на власність.

Отберите у них эту землю и поселитесь на ней, ибо Я отдаю ее вам во владение.

и возьмите<S>3423</S> во владение<S>3423</S> землю<S>776</S> и поселитесь<S>3427</S> на ней, ибо Я вам даю<S>5414</S> землю<S>776</S> сию во владение;<S>3423</S>

Вы заберёте эту землю и будете жить на ней. Я отдаю эту землю вам в наследие.

and you shall take<S>3423</S> possession<S>3423</S> of the land<S>776</S> and live<S>3427</S> in it, for I have given<S>5414</S> the land<S>776</S> to you to possess<S>3423</S> it.

Турконяка	і вигубите всіх, що замешкують землю і поселитеся в ній. Бо вам дав Я їхню землю в насліддя.
Огієнка	І ви заволодієте тим Кра́єм, і осядете в ньому, бо Я дав вам той Край на власність.
РБО	Отберите у них эту землю и поселитесь на ней, ибо Я отдаю ее вам во владение.
RST	и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибо Я вам даю землю сию во владение;
MDR	Вы заберёте эту землю и будете жить на ней. Я отдаю эту землю вам в наследие.

Комментарии

Другие переводы