Числ <a href='B:40 14:26'>14:26-35</a>

І розгнівався Господь гнівом в тому дні, і поклявся, кажучи: 

І запалився Господній гнів того дня, і присягнув Він, говорячи:

Тогда разгорелся гнев Господа, и Он поклялся:

и воспылал<S>2734</S> в тот день<S>3117</S> гнев<S>639</S> Господа,<S>3068</S> и поклялся<S>7650</S> Он, говоря:<S>559</S>

«Никому из пришедших из Египта от 20 лет и старше не будет дозволено увидеть эту землю. Я обещал Аврааму, Исааку и Иакову отдать землю этому народу. Но они не повиновались Мне,

"So the Lord's anger<S>639</S> burned<S>2734</S> in that day,<S>3117</S> and He swore,<S>7650</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І розгнівався Господь гнівом в тому дні, і поклявся, кажучи:
Огієнка	І запалився Господній гнів того дня, і присягнув Він, говорячи:
РБО	Тогда разгорелся гнев Господа, и Он поклялся:
RST	и воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря:
MDR	«Никому из пришедших из Египта от 20 лет и старше не будет дозволено увидеть эту землю. Я обещал Аврааму, Исааку и Иакову отдать землю этому народу. Но они не повиновались Мне,

Комментарии

Другие переводы