«Приношение Господу», как начаток от добычи и как знак благодарности за благополучное окончание похода (ст. 32–46, 49). «Для очищения душ наших», осквернившихся убийством и прикосновением к убитым и их вещам.

І мужі вояки взяли кожний собі здобич.

Військо́ві грабува́ли кожен для себе.

(Воины же оставили свою добычу себе.)

Воины<S>582</S><S>6635</S> грабили<S>962</S> каждый<S>376</S> для себя.

Моисей и священник Елеазар взяли золото у тысячников и сотников и положили его в шатре собрания. Это был дар Господу, служивший напоминанием народу Израиля.

The men<S>376</S> of war<S>6635</S> had taken<S>962</S> booty,<S>962</S> every<S>376</S> man<S>376</S> for himself.

Турконяка	І мужі вояки взяли кожний собі здобич.
Огієнка	Військо́ві грабува́ли кожен для себе.
РБО	(Воины же оставили свою добычу себе.)
RST	Воины грабили каждый для себя.
MDR	Моисей и священник Елеазар взяли золото у тысячников и сотников и положили его в шатре собрания. Это был дар Господу, служивший напоминанием народу Израиля.

Комментарии

Другие переводы