<pb/>І дав Мойсей данину Господеві Елеазарові священикові, відлучене для Бога, так як заповів Господь Мойсеєві.

І дав Мойсей дани́ну Господнього прино́шення священикові Елеазарові, як Господь наказав був Мойсеєві.

Эту дань — подношения Господу — Моисей передал священнику Элеазару, как и повелел Моисею Господь.

<pb/>И отдал<S>5414</S> Моисей<S>4872</S> дань,<S>4371</S> возношение<S>8641</S> Господу,<S>3068</S> Елеазару<S>499</S> священнику,<S>3548</S> как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S>

<pb/>Это было из той половины для народа, которую Моисей взял у ходивших на войну.

<pb/>And Moses<S>4872</S> gave<S>5414</S> the levy<S>4371</S> [which was] the Lord<S>3068</S>'s offering<S>8641</S> to Eleazar<S>499</S> the priest,<S>3548</S> just<S>9201</S> as the Lord had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>

Турконяка	І дав Мойсей данину Господеві Елеазарові священикові, відлучене для Бога, так як заповів Господь Мойсеєві.
Огієнка	І дав Мойсей дани́ну Господнього прино́шення священикові Елеазарові, як Господь наказав був Мойсеєві.
РБО	Эту дань — подношения Господу — Моисей передал священнику Элеазару, как и повелел Моисею Господь.
RST	И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею.
MDR	Это было из той половины для народа, которую Моисей взял у ходивших на войну.

Другие переводы