У первородних ізраїльських синів взяв срібло, тисячу триста шістьдесять пять сиклів за святим сиклем.

від перворідного Ізраїлевих синів узяв він ті гроші, — тисячу і триста і шістдеся́т і п'ять <i>на міру</i> ше́клем святині.

тысячу триста шестьдесят пять шекелей серебра, в шекелях святилища.

от первенцев<S>1060</S> Израилевых<S>1121</S><S>3478</S> взял<S>3947</S> серебра<S>3701</S> тысячу<S>505</S> триста<S>7969</S><S>3967</S> шестьдесят<S>8346</S> пять<S>2568</S> <i>сиклей</i>, по сиклю<S>8255</S> священному,<S>6944</S>

Повинуясь Господу, Моисей отдал серебро Аарону и его сыновьям, как повелел Господь.

from the first-born of the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> he took<S>3947</S> the money<S>3701</S> in terms of the shekel<S>8255</S> of the sanctuary,<S>6944</S> 1,365.

Турконяка	У первородних ізраїльських синів взяв срібло, тисячу триста шістьдесять пять сиклів за святим сиклем.
Огієнка	від перворідного Ізраїлевих синів узяв він ті гроші, — тисячу і триста і шістдеся́т і п'ять на міру ше́клем святині.
РБО	тысячу триста шестьдесят пять шекелей серебра, в шекелях святилища.
RST	от первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять сиклей, по сиклю священному,
MDR	Повинуясь Господу, Моисей отдал серебро Аарону и его сыновьям, как повелел Господь.

Другие переводы