Предметом попечения всей жизни Моисея был народ израильский. В трудные минуты гнева Божия на согрешивших вождь готов был принять на себя лично всю тяжесть карающей правды, дабы сохранить жизнь и благополучие своему мучителю. И теперь, узнав о приближающемся дне своей смерти, Моисей прежде всего волнуется заботой о том, <i>«чтобы не осталось общество Господне как овцы, у которых нет пастыря»</i>.

<pb/>І сказав Мойсей до Господа: 

І промовив Господь до Мойсея, говорячи:

<pb/>Моисей сказал Господу:

<pb/>И сказал<S>1696</S> Моисей<S>4872</S> Господу,<S>3068</S> говоря:<S>559</S>

<pb/>Моисей ответил Господу:

<pb/>Then Moses<S>4872</S> spoke<S>1696</S> to the Lord,<S>3068</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І сказав Мойсей до Господа:
Огієнка	І промовив Господь до Мойсея, говорячи:
РБО	Моисей сказал Господу:
RST	И сказал Моисей Господу, говоря:
MDR	Моисей ответил Господу:

Комментарии

Другие переводы