І побачиш її і переставишся до твого народу і ти, так як переставився твій брат Аарон на горі Ор,

І побачиш його, і будеш прилу́чений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Ааро́н,

Ты посмотришь на эту страну и отойдешь к предкам своим, как отошел к предкам твой брат Аарон.

и когда посмотришь<S>7200</S> на нее, приложись<S>622</S> к народу<S>5971</S> своему и ты, как приложился<S>622</S> Аарон,<S>175</S> брат<S>251</S> твой;

И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон.

"And when you have seen<S>7200</S> it, you too<S>1571</S> shall be gathered<S>622</S> to your people,<S>9415</S> as Aaron<S>175</S> your brother<S>251</S> was;

Турконяка	І побачиш її і переставишся до твого народу і ти, так як переставився твій брат Аарон на горі Ор,
Огієнка	І побачиш його, і будеш прилу́чений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Ааро́н,
РБО	Ты посмотришь на эту страну и отойдешь к предкам своим, как отошел к предкам твой брат Аарон.
RST	и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой;
MDR	И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон.

Другие переводы