<pb/>А імя вбитого чоловіка ізраїльтянина, який вбитий був з мадіянкою, Замврі син Сало старшина дому племени Симеона.

А ймення забитого Ізраїлевого мужа, що був забитий з тією мідіяні́тянкою, — Зімрі, син Салу, начальник ба́тькового дому Симеона.

<pb/>Израильтянина, убитого вместе с мидьянитянкой, звали Зимри, сын Салу́; он был главой одного из родов племени Симеона.

<pb/>Имя<S>8034</S> убитого<S>5221</S> Израильтянина,<S>376</S> который убит<S>5221</S> с Мадианитянкою,<S>4084</S> было Зимри,<S>2174</S> сын<S>1121</S> Салу,<S>5543</S> начальник<S>5387</S> поколения<S>1004</S><S>1</S> Симеонова;<S>8099</S>

<pb/>имя же убитой мадианитянки было Хазва, дочь Цура, главы семейства и предводителя одного из мадианитянских родов.

<pb/>Now the name<S>8034</S> of the slain<S>5221</S> man<S>376</S> of Israel<S>3478</S> who<S>834</S> was slain<S>5221</S> with the Midianite<S>4084</S> woman,<S>4084</S> was Zimri<S>2174</S> the son<S>1121</S> of Salu,<S>9366</S> a leader<S>5387</S> of a father's household<S>1004</S> among the Simeonites.<S>8099</S>

Турконяка	А імя вбитого чоловіка ізраїльтянина, який вбитий був з мадіянкою, Замврі син Сало старшина дому племени Симеона.
Огієнка	А ймення забитого Ізраїлевого мужа, що був забитий з тією мідіяні́тянкою, — Зімрі, син Салу, начальник ба́тькового дому Симеона.
РБО	Израильтянина, убитого вместе с мидьянитянкой, звали Зимри, сын Салу́; он был главой одного из родов племени Симеона.
RST	Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;
MDR	имя же убитой мадианитянки было Хазва, дочь Цура, главы семейства и предводителя одного из мадианитянских родов.

Другие переводы