<i>«Единорог»</i>, по евр. Реем, — дикий бык.

<pb/><t>Бог, що вивів їх з Єгипту, для нього наче слава однорога.</t>

Бог, що вивів був їх із Єгипту, Він для нього, — як міць одноро́жця!

У Бога, что их вывел из Египта, мощь — как рога дикого быка!

<pb/><t>Бог<S>410</S> вывел<S>3318</S> их из Египта,<S>4714</S> быстрота<S>8443</S> единорога<S>7214</S> у него;</t>

<pb/><t>Бог вывел этот народ из Египта, в них сила неукротимого быка.</t>  

<pb/><t>"God<S>410</S> brings<S>3318</S> them out of Egypt,<S>4714</S> He is for them like the horns<S>8443</S> of the wild<S>7214</S> ox.<S>7214</S></t>

Турконяка	Бог, що вивів їх з Єгипту, для нього наче слава однорога.
Огієнка	Бог, що вивів був їх із Єгипту, Він для нього, — як міць одноро́жця!
РБО	У Бога, что их вывел из Египта, мощь — как рога дикого быка!
RST	Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;
MDR	Бог вывел этот народ из Египта, в них сила неукротимого быка.

Комментарии

Другие переводы