<pb/><t>Ось одержав я благословити; благословитиму і не заверну.</t>

Оце — я оде́ржав наказа — поблагослови́ти, і поблагослови́в Він, і я того не відверну́!

Я был избран, чтобы благословить: благословил Он — и не мне отменять!

<pb/><t>Вот, благословлять<S>1288</S> начал<S>3947</S> я, ибо Он благословил,<S>1288</S> и я не могу<S>7725</S> изменить<S>7725</S> сего.</t>

<pb/><t>Господь повелел мне благословить тот народ, Господь благословил их, и я не могу изменить этого.</t>  

<pb/><t>"Behold,<S>2009</S> I have received<S>3947</S> [a command] to bless;<S>1288</S> When He has blessed,<S>1288</S> then I cannot<S>3808</S> revoke<S>7725</S> it.</t>

Турконяка	Ось одержав я благословити; благословитиму і не заверну.
Огієнка	Оце — я оде́ржав наказа — поблагослови́ти, і поблагослови́в Він, і я того не відверну́!
РБО	Я был избран, чтобы благословить: благословил Он — и не мне отменять!
RST	Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.
MDR	Господь повелел мне благословить тот народ, Господь благословил их, и я не могу изменить этого.

Другие переводы