Тоді заспівав Ізраїль цю пісню при криниці: <t>Зачинайте йому: </t>

Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: „Піднесися, крини́це, співайте про неї!

Там сыны Израилевы воспели песнь: «Наполнись, колодец! О колодце пойте!

Тогда воспел<S>7891</S> Израиль<S>3478</S> песнь<S>7892</S> сию: <t>наполняйся,<S>5927</S> колодезь,<S>875</S> пойте<S>6030</S> ему;</t>

И тогда израильский народ запел песню: <t>"Наполнись водой, колодец! Воспойте его!</t>

Then<S>227</S> Israel<S>3478</S> sang<S>7891</S> this<S>2088</S> song:<S>9598</S> <t>"Spring<S>5927</S> up, O well!<S>875</S> Sing<S>9420</S> to it!</t>

Турконяка	Тоді заспівав Ізраїль цю пісню при криниці: Зачинайте йому:
Огієнка	Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: „Піднесися, крини́це, співайте про неї!
РБО	Там сыны Израилевы воспели песнь: «Наполнись, колодец! О колодце пойте!
RST	Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;
MDR	И тогда израильский народ запел песню: "Наполнись водой, колодец! Воспойте его!

Другие переводы