Недостаток воды в Кадесе может быть объяснен или весенней засухой, или незначительностью количества этой воды для собравшихся здесь израильских полчищ с их стадами.

<pb/>І не було води для збору, і зібралися проти Мойсея і Аарона.

І не було води для громади, і вони зібра́лися проти Мойсея та проти Аарона.

<pb/>Общине не хватало воды, люди столпились вокруг Моисея и Аарона

<pb/>И не было воды<S>4325</S> для общества,<S>5712</S> и собрались<S>6950</S> они против Моисея<S>4872</S> и Аарона;<S>175</S>

<pb/>Там не было воды для всего народа, и вот люди собрались все вместе, и стали жаловаться Моисею и Аарону,

<pb/>And there was no<S>3808</S> water<S>4325</S> for the congregation;<S>5712</S> and they assembled<S>6950</S> themselves against<S>5921</S> Moses<S>4872</S> and Aaron.<S>175</S>

Турконяка	І не було води для збору, і зібралися проти Мойсея і Аарона.
Огієнка	І не було води для громади, і вони зібра́лися проти Мойсея та проти Аарона.
РБО	Общине не хватало воды, люди столпились вокруг Моисея и Аарона
RST	И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;
MDR	Там не было воды для всего народа, и вот люди собрались все вместе, и стали жаловаться Моисею и Аарону,

Комментарии

Другие переводы