Для очистительной жертвы употреблялась рыжая телица, так как багряный цвет символизует греховную нечистоту человека. В кн. пророка Исаии (<a href='B:290 1:18'>Ис 1:18</a>) говорится: «Если будут грехи ваши как багряное, — как снег убелю». По предположению блаж. Феодорита, цвет жертвенной телицы мог указывать также на материал (красная земля), из которого было создано тело первого падшего человека (Толк. на кн. Чис, вопр. 35). Назначено было животное женского пола, вероятно, потому, что женский пол, как пол рождающий, наиболее ярко мог выразить идею духовного возрождения от греховной смерти. «Без порока, у которой нет недостатка», — по общему правилу для жертвенных животных.«На которой не было ярма» и которая, следовательно, до принесения в жертву Господу не была в услужении у человека.

<pb/>І сказав Господь до Мойсея і Аарона, кажучи:

<pb/>І Господь промовляв до Мойсея та до Аарона, говорячи:

<pb/> Господь сказал Моисею и Аарону:

<pb/>И сказал<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Моисею<S>4872</S> и Аарону,<S>175</S> говоря:<S>559</S>

<pb/>Господь говорил с Моисеем и Аароном и сказал:

<pb/>Then the Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to Moses<S>4872</S> and Aaron,<S>175</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І сказав Господь до Мойсея і Аарона, кажучи:
Огієнка	І Господь промовляв до Мойсея та до Аарона, говорячи:
РБО	Господь сказал Моисею и Аарону:
RST	И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:
MDR	Господь говорил с Моисеем и Аароном и сказал:

Комментарии

Другие переводы