Але живу Я і живе моє імя, і господня слава наповнить всю землю,

Але, <i>як</i> Я живий, — слава Господня напо́внить увесь оцей край.

Но клянусь Собою и славой Господней, наполняющей всю землю:

но<S>199</S> жив<S>2416</S> Я, и славы<S>3519</S> Господней<S>3068</S> полна<S>4390</S> вся земля:<S>776</S>

Но, истинно говорю, как верно то, что Я жив и силой Моей полнится земля, так верно и Моё обещание тебе:

but indeed,<S>199</S> as I live,<S>2416</S> all<S>3605</S> the earth<S>776</S> will be filled<S>4390</S> with the glory<S>9202</S> of the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	Але живу Я і живе моє імя, і господня слава наповнить всю землю,
Огієнка	Але, як Я живий, — слава Господня напо́внить увесь оцей край.
РБО	Но клянусь Собою и славой Господней, наполняющей всю землю:
RST	но жив Я, и славы Господней полна вся земля:
MDR	Но, истинно говорю, как верно то, что Я жив и силой Моей полнится земля, так верно и Моё обещание тебе:

Комментарии

Другие переводы