<span class="reference-text">Гебрейське Jehošua, Егошуя.</span>

Це імена мужів, яких Мойсей вислав оглянути землю. І назвав Мойсей Авсія сина Навина Ісусом.

Оце ймення тих людей, що Мойсей послав був розві́дати той край. І назвав Мойсей Осію, Навинового сина: Ісу́с.<f>[15]</f>

от племени Гада — Геуэл, сын Махи.

из колена<S>4294</S> Гадова<S>1410</S> Геуил,<S>1345</S> сын<S>1121</S> Махиев.<S>4352</S>

Вот имена тех, кого Моисей послал разузнать о той земле. И назвал Моисей Осию, сына Навина, Иисусом.

These<S>428</S> are the names<S>8034</S> of the men<S>376</S> whom<S>834</S> Moses<S>4872</S> sent<S>7971</S> to spy<S>8446</S> out the land;<S>776</S> but Moses<S>4872</S> called<S>7121</S> Hoshea<S>1954</S> the son<S>1121</S> of Nun,<S>5126</S> Joshua.<S>3091</S>

Турконяка	Це імена мужів, яких Мойсей вислав оглянути землю. І назвав Мойсей Авсія сина Навина Ісусом.
Огієнка	Оце ймення тих людей, що Мойсей послав був розві́дати той край. І назвав Мойсей Осію, Навинового сина: Ісу́с.[15]
РБО	от племени Гада — Геуэл, сын Махи.
RST	из колена Гадова Геуил, сын Махиев.
MDR	Вот имена тех, кого Моисей послал разузнать о той земле. И назвал Моисей Осию, сына Навина, Иисусом.

Комментарии

Другие переводы