Не так мій слуга Мойсей. В усьому моєму домі він вірний.

Не так раб мій Мойсей: у всім домі Моїм він дові́рений!

С рабом Моим, Моисеем, — не так: все достояние Мое Я доверил ему!

но не так с рабом<S>5650</S> Моим Моисеем,<S>4872</S> — он верен<S>539</S> во всем дому<S>1004</S> Моем:

С Моисеем же это не так! Моисей - Мой верный слуга, Я доверяю ему весь дом Свой.

"Not so,<S>3651</S> with My servant<S>5650</S> Moses,<S>4872</S> He is faithful<S>539</S> in all<S>3605</S> My household;<S>1004</S>

Турконяка	Не так мій слуга Мойсей. В усьому моєму домі він вірний.
Огієнка	Не так раб мій Мойсей: у всім домі Моїм він дові́рений!
РБО	С рабом Моим, Моисеем, — не так: все достояние Мое Я доверил ему!
RST	но не так с рабом Моим Моисеем, — он верен во всем дому Моем:
MDR	С Моисеем же это не так! Моисей - Мой верный слуга, Я доверяю ему весь дом Свой.

Комментарии

Другие переводы