І прибігши молодець, сповістив Мойсеєві і сказав, мовлячи: Елдад і Модад пророкують в тоборі.

І побіг юнак, і промовив до Мойсея й сказав: „Елдад і Медад пророкують у табо́рі!“

Прибежал слуга и сказал Моисею: «Элдад и Медад пророчествуют в стане!»

И прибежал<S>7323</S> отрок<S>5288</S> и донес<S>5046</S> Моисею,<S>4872</S> и сказал:<S>559</S> Елдад<S>419</S> и Модад<S>4312</S> пророчествуют<S>5012</S> в стане.<S>4264</S>

К Моисею прибежал юноша и сказал: "Елдад и Модад пророчествуют в стане".

So a young<S>5288</S> man<S>5288</S> ran<S>7323</S> and told<S>5046</S> Moses<S>4872</S> and said,<S>559</S> "Eldad<S>419</S> and Medad<S>4312</S> are prophesying<S>5012</S> in the camp.<S>4264</S>"

Турконяка	І прибігши молодець, сповістив Мойсеєві і сказав, мовлячи: Елдад і Модад пророкують в тоборі.
Огієнка	І побіг юнак, і промовив до Мойсея й сказав: „Елдад і Медад пророкують у табо́рі!“
РБО	Прибежал слуга и сказал Моисею: «Элдад и Медад пророчествуют в стане!»
RST	И прибежал отрок и донес Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.
MDR	К Моисею прибежал юноша и сказал: "Елдад и Модад пророчествуют в стане".

Другие переводы