І сказав Господь до Мойсея: Чи господня рука не осягне цього? Тепер пізнаєш чи перехопить тебе моє слово чи ні.

А Господь сказав до Мойсея: „Чи Господня рука буває коротка? Тепер ти побачиш, чи спо́вниться тобі Моє слово, чи ні“.

Но Господь ответил Моисею: «Неужели бессильна рука Господня? Что же, смотри, сбудется Мое слово или нет!»

И сказал<S>559</S> Господь<S>3068</S> Моисею:<S>4872</S> разве рука<S>3027</S> Господня<S>3068</S> коротка?<S>7114</S> ныне ты увидишь,<S>7200</S> сбудется<S>7136</S> ли слово<S>1697</S> Мое тебе, или нет?

Господь ответил Моисею: "Разве силе Господней есть предел? Увидишь, Я сделаю всё, как сказал!"

And the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to Moses,<S>4872</S> "Is the Lord's power<S>3027</S> limited<S>9527</S>? Now<S>6258</S> you shall see<S>7200</S> whether My word<S>1697</S> will come<S>7136</S> true<S>7136</S> for you or<S>518</S> not."

Турконяка	І сказав Господь до Мойсея: Чи господня рука не осягне цього? Тепер пізнаєш чи перехопить тебе моє слово чи ні.
Огієнка	А Господь сказав до Мойсея: „Чи Господня рука буває коротка? Тепер ти побачиш, чи спо́вниться тобі Моє слово, чи ні“.
РБО	Но Господь ответил Моисею: «Неужели бессильна рука Господня? Что же, смотри, сбудется Мое слово или нет!»
RST	И сказал Господь Моисею: разве рука Господня коротка? ныне ты увидишь, сбудется ли слово Мое тебе, или нет?
MDR	Господь ответил Моисею: "Разве силе Господней есть предел? Увидишь, Я сделаю всё, как сказал!"

Другие переводы