Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком <a href='B:150 2:1'>Езд 2:1</a>. Различие двух списков заключается в некоторых именах и в цифровых данных.

<pb/>Всі натіни і сини рабів Соломона - триста девятдесять два.

усього цих <i>храмови́х</i> підда́нців та синів Соломонових рабів — три сотні дев'ятдеся́т і два.

<pb/>Храмовые рабы и потомки Соломоновых рабов — всего триста девяносто два человека.

<pb/>Всех нефинеев<S>5411</S> и сыновей<S>1121</S> рабов<S>5650</S> Соломоновых<S>8010</S> триста<S>7969</S><S>3967</S> девяносто<S>8673</S> два.<S>8147</S>

<pb/>Служащих храма и потомков Соломона 392

<pb/>All<S>3605</S> the temple<S>5411</S> servants<S>5411</S> and the sons<S>1121</S> of Solomon's servants<S>5650</S> [were] 392.

Турконяка	Всі натіни і сини рабів Соломона - триста девятдесять два.
Огієнка	усього цих храмови́х підда́нців та синів Соломонових рабів — три сотні дев'ятдеся́т і два.
РБО	Храмовые рабы и потомки Соломоновых рабов — всего триста девяносто два человека.
RST	Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
MDR	Служащих храма и потомков Соломона 392

Комментарии

Другие переводы