Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком <a href='B:150 2:1'>Езд 2:1</a>. Различие двух списков заключается в некоторых именах и в цифровых данных.

<pb/>Мужі Іламаара - тисяча двісті пятдесять чотири.

вихо́дьків з Еламу Другого — тисяча двісті п'ятдесят і чотири,

<t>род другого Эла́ма — тысяча двести пятьдесят четыре, </t><br/>

<pb/>Сыновей<S>1121</S> Елама<S>5867</S> другого<S>312</S> тысяча<S>505</S> двести<S>3967</S> пятьдесят<S>2572</S> четыре.<S>702</S>

<pb/>the sons<S>1121</S> of the other<S>312</S> Elam,<S>9405</S> 1,254;

Турконяка	Мужі Іламаара - тисяча двісті пятдесять чотири.
Огієнка	вихо́дьків з Еламу Другого — тисяча двісті п'ятдесят і чотири,
РБО	род другого Эла́ма — тысяча двести пятьдесят четыре,
RST	Сыновей Елама другого тысяча двести пятьдесят четыре.
MDR	Из города Елама 1254

Комментарии

Другие переводы