Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком <a href='B:150 2:1'>Езд 2:1</a>. Различие двух списков заключается в некоторых именах и в цифровых данных.

По <a href='B:150 2:21-22'>Езд 2:21-22</a> жителей Вифлеема и Нетофы быпо 179 (вместо188).

<pb/>Сини Вифлеєма - сто двадцять три. Сини Нетофа - пятдесять шість.

людей з Віфлеєму та Нетофи — сто вісімдеся́т і вісім,

<t>выходцы из Вифлее́ма и Нетофы — сто восемьдесят восемь, </t><br/>

<pb/>Жителей<S>582</S> Вифлеема<S>1035</S> и Нетофы<S>5199</S> сто<S>3967</S> восемьдесят<S>8084</S> восемь.<S>8083</S>

<pb/>Людей из Вифлеема и Нетофы 188

<pb/>the men<S>376</S> of Bethlehem<S>1035</S> and Netophah,<S>5199</S> 188;

Лопухин	Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком Езд 2:1. Различие двух списков заключается в некоторых...
Лопухин	По Езд 2:21-22 жителей Вифлеема и Нетофы быпо 179 (вместо188).

Турконяка	Сини Вифлеєма - сто двадцять три. Сини Нетофа - пятдесять шість.
Огієнка	людей з Віфлеєму та Нетофи — сто вісімдеся́т і вісім,
РБО	выходцы из Вифлее́ма и Нетофы — сто восемьдесят восемь,
RST	Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
MDR	Людей из Вифлеема и Нетофы 188

Комментарии

Другие переводы