<i>Так производили мы работу</i>, т.е. Неемия и его свита, несшие особенные труды.

<pb/>Мы работали, а половина людей, вооружившись копьями, несла стражу, от утренней зари до появления звезд.

<pb/>Так производили<S>6213</S> мы работу;<S>4399</S> и половина<S>2677</S> держала<S>2388</S> копья<S>7420</S> от восхода<S>5927</S> зари<S>7837</S> до появления<S>3318</S> звезд.<S>3556</S>

<pb/>Так мы продолжали работать над стеной Иерусалима, и половина людей держали копья. Мы работали от зари до появления звёзд.

<pb/>So we carried<S>6213</S> on the work<S>4399</S> with half<S>2677</S> of them holding<S>2388</S> spears<S>7420</S> from dawn<S>5927</S> <S>7837</S> until<S>5704</S> the stars<S>3556</S> appeared.<S>3318</S>

РБО	Мы работали, а половина людей, вооружившись копьями, несла стражу, от утренней зари до появления звезд.
RST	Так производили мы работу; и половина держала копья от восхода зари до появления звезд.
MDR	Так мы продолжали работать над стеной Иерусалима, и половина людей держали копья. Мы работали от зари до появления звёзд.

Комментарии

Другие переводы