| Турконяка | І був я і мужі сторожі за мною, і не було з нас такого чоловіка, що скидав свою одіж. |
| Огієнка | І ні я, ані брати мої, ані юнаки́ мої, ані сторожі́, що були за мною, ми не здіймали своєї оде́жі, — кожен мав свою зброю при своє́му стегні́. |
| РБО | строивших стену. Носильщики одной рукой несли груз, а в другой руке держали копье. |
| RST | Строившие стену и носившие тяжести, которые налагали на них, одною рукою производили работу, а другою держали копье. |
| MDR | Строители и их помощники в одной руке держали свои инструменты, а в другой руке держали оружие. |