В ст. 10-14 описываются заботы Неемии о доставлении левитам определенных законом средств содержания.

<pb/>І ввесь Юда принесли десятину пшениці і вина і олії до скарбів

І вся Юдея прино́сила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбни́ць.

И весь род Иуды принес в кладовые десятину от зерна, вина и масла.

<pb/>И все Иудеи<S>3063</S> стали<S>935</S> приносить<S>935</S> десятины<S>4643</S> хлеба,<S>1715</S> вина<S>8492</S> и масла<S>3323</S> в кладовые.<S>214</S>

<pb/>Я поставил ответственными за кладовые следующих людей: священника Шелемии, учителя Садока и левита Федаии. А их помощником я сделал Ханана, сына Закхура, сына Матфании. Я знал, что этим людям можно доверять. Они отвечали за раздачу продовольствия своим родственникам.

<pb/>All<S>3605</S> Judah<S>3063</S> then brought<S>935</S> the tithe<S>4643</S> of the grain,<S>1715</S> wine,<S>8492</S> and oil<S>3323</S> into the storehouses.<S>214</S>

РБО	Мал 3:10
Лопухин	В ст. 10-14 описываются заботы Неемии о доставлении левитам определенных законом средств содержания.

Турконяка	І ввесь Юда принесли десятину пшениці і вина і олії до скарбів
Огієнка	І вся Юдея прино́сила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбни́ць.
РБО	И весь род Иуды принес в кладовые десятину от зерна, вина и масла.
RST	И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.
MDR	Я поставил ответственными за кладовые следующих людей: священника Шелемии, учителя Садока и левита Федаии. А их помощником я сделал Ханана, сына Закхура, сына Матфании. Я знал, что этим людям можно доверять. Они отвечали за раздачу продовольствия своим родственникам.

Комментарии

Другие переводы