| Турконяка | чужинцем був, а ви не прийняли Мене; не мав одягу - а ви не зодягли Мене; хворим і у в'язниці, а ви не відвідали Мене. |
| Огієнка | мандрівником Я був — і не прийняли́ ви Мене, був наги́й — і не зодягли ви Мене, слабий і в в'язниці — і Мене не відвідали ви“. |
| РБО | был чужестранцем — и вы Меня не приютили, нагим — и вы Меня не одели, больным был и в тюрьме — и вы не позаботились обо Мне“. |
| RST | был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня». |
| MDR | Я был странником, но вы не приютили Меня, Я был болен и в темнице, но вы не позаботились обо Мне". |