Пізнавши його, люди цієї місцевости сповістили всю околицю, принесли до Нього всіх хворих

А люди тієї місцевости, пізнавши Його, сповістили по всій тій око́лиці, і до Нього прине́сли всіх хворих.

Узнав Его, местные жители дали знать об этом всей округе и понесли к Нему всех больных.

<S>3588</S> Жители<S>435</S><S>3588</S> того<S>1565</S> места,<S>5117</S><S>2532</S> узнав<S>1921</S> Его,<S>846</S> послали<S>649</S> во<S>1519</S> всю<S>3650</S><S>3588</S> окрестность<S>4066</S> ту<S>1565</S> и<S>2532</S> принесли<S>4374</S> к Нему<S>846</S> всех<S>3956</S><S>3588</S> больных,<S>2560</S><S>2192</S>

Когда местные жители узнали Иисуса, они послали весть по всей округе, и люди стали приносить больных

And when the men<S>435</S> of that place<S>5117</S> recognized<S>1921</S> Him, they sent<S>649</S> into all<S>3650</S> that surrounding<S>4066</S> district<S>4066</S> and brought<S>4374</S> to Him all<S>3956</S> who were sick;<S>2560</S>

Турконяка	Пізнавши його, люди цієї місцевости сповістили всю околицю, принесли до Нього всіх хворих
Огієнка	А люди тієї місцевости, пізнавши Його, сповістили по всій тій око́лиці, і до Нього прине́сли всіх хворих.
РБО	Узнав Его, местные жители дали знать об этом всей округе и понесли к Нему всех больных.
RST	Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,
MDR	Когда местные жители узнали Иисуса, они послали весть по всей округе, и люди стали приносить больных

Комментарии

Другие переводы