(<i>Ср.</i> <a href='B:490 6:45'>Лк 6:45</a>).<p/>Т.е. когда много в сердце добра, то и выносится доброе, а когда много зла, то злое.

<J>Добра людина з доброго скарбу добро виносить, а зла людина зі злого скарбу виносить зло.</J>

Добра люди́на з доброго ска́рбу добре виносить, а лукава люди́на зо скарбу лихого виносить лихе́.

<J>Добрый человек выносит доброе из хранилища добра, а злой человек выносит злое из хранилища зла.</J>

<S>3588</S> <J>Добрый<S>18</S> человек<S>444</S> из<S>1537</S><S>3588</S> доброго<S>18</S> сокровища<S>2344</S><S>3588</S><S>2588</S> выносит<S>1544</S><S>3588</S> доброе,<S>18</S> а<S>3588</S> злой<S>4190</S> человек<S>444</S> из<S>1537</S><S>3588</S> злого<S>4190</S> сокровища<S>2344</S> выносит<S>1544</S> злое.<S>4190</S></J>

<J>Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.</J>

<J>"The good<S>18</S> man<S>444</S> out of [his] good<S>18</S> treasure<S>2344</S> brings<S>1544</S> forth<S>1544</S> what is good;<S>18</S> and the evil<S>4190</S> man<S>444</S> out of [his] evil<S>4190</S> treasure<S>2344</S> brings<S>1544</S> forth<S>1544</S> what is evil.<S>4190</S></J>

Комментарии

Другие переводы

Турконяка	Добра людина з доброго скарбу добро виносить, а зла людина зі злого скарбу виносить зло.
Огієнка	Добра люди́на з доброго ска́рбу добре виносить, а лукава люди́на зо скарбу лихого виносить лихе́.
РБО	Добрый человек выносит доброе из хранилища добра, а злой человек выносит злое из хранилища зла.
RST	Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.
MDR	Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.