Вместо «народы» в еврейском тексте «острова», т. е. народы отдаленнейшие, обитающие на островах, - они все надежды свои возложат на Христа Спасителя.

<t>І на Його ім'я надіятимуться погани.</t>

І погани наді́ятись будуть на Йме́ння Його“!

<t>И на имя Его будут уповать народы». </t><br/>

<pb/><t>и<S>2532</S> на<S>1722</S><S>3588</S> имя<S>3686</S> Его<S>846</S> будут уповать<S>1679</S> народы».<S>1484</S> </t>

<t>И все народы будут уповать на имя Его".</t>  

<t>"And in His name<S>3686</S> the Gentiles<S>1484</S> will hope.<S>1679</S>"</t>

Турконяка	І на Його ім'я надіятимуться погани.
Огієнка	І погани наді́ятись будуть на Йме́ння Його“!
РБО	И на имя Его будут уповать народы».
RST	и на имя Его будут уповать народы».
MDR	И все народы будут уповать на имя Его".

Комментарии

Другие переводы