Соломон царствовал сорок лет (1015–975 гг. до Р.X.). При нем был выстроен храм в Иерусалиме. Ровоам, или Реговоам, сын Соломона, царствовал в Иудее только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных»</i> (<a href='B:110 12:17'>3Цар 12:17</a>; <a href='B:140 10:17'>2Пар 10:17</a>). Он вступил на царство в 41 год и царствовал в Иерусалиме 17 лет (975–957). После него на престол вступил сын его Авия и царствовал три года (957–955). После Авии воцарился сын его Аса (955–914).

Соломон породив Ровоама. Ровоам породив Авію. Авія породив Асафа.

Соломо́н же породив Ровоама, а Ровоа́м породив Авію, а Аві́я породив Асафа.

Соломон<S>4672</S><S>1161</S> родил<S>1080</S><S>3588</S> Ровоама;<S>4497</S> Ровоам<S>4497</S><S>1161</S> родил<S>1080</S><S>3588</S> Авию;<S>7</S> Авия<S>7</S><S>1161</S> родил<S>1080</S><S>3588</S> Асу;<S>760</S>

Соломон был отцом Ровоама. Ровоам был отцом Авии. Авия был отцом Асы.

and to Solomon<S>4672</S> was born<S>1080</S> Rehoboam;<S>4497</S> and to Rehoboam,<S>4497</S> Abijah; and to Abijah, Asa;<S>7</S>

Турконяка	Соломон породив Ровоама. Ровоам породив Авію. Авія породив Асафа.
Огієнка	Соломо́н же породив Ровоама, а Ровоа́м породив Авію, а Аві́я породив Асафа.
РБО
RST	Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
MDR	Соломон был отцом Ровоама. Ровоам был отцом Авии. Авия был отцом Асы.

Комментарии

Другие переводы