Комментарии
Лопухин | Стихи 49-50 представляют собой т.н. crux interpretum. Непонятно, почему Господь Свое учение о необходимости избегать соблазнов обосновывает указанием на осоление всякого какимто огнем и всякой... |
МакАртур | Значение этого трудного стиха, кажется, в том, что верующие очищаются посредством страдания и преследования. Ссылка, связывающая воедино соль и огонь, по-видимому, основывается на жертвоприношениях... |
Другие переводы
Турконяка | Бо кожний огнем осолиться [і всяка жертва сіллю посолиться]. |
Огієнка | Бо посо́литься кожен огнем, і кожна жертва посо́литься сіллю. |
РБО | Каждый будет очищен огнем, словно жертва солью. |
RST | Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. |
MDR | Ибо все там будут гореть в неугасимом огне. |