(См. <a href='B:470 21:20-22'>Мф 21:20-22</a>).Евангелист Марк передает более обширную речь Христа, чем та, которая имеется в Евангелии Матфея.«Веру Божию» (стих 23), т. е. веру в Бога как Всемогущего, Который может сделать все, чего бы ни попросили ученики Христа. Речь здесь идет, может быть, о той чудодейственной вере, которая подавалась во времена апостолов некоторым христианам как особый дар Святого Духа (ср. <a href='B:530 13:2'>1Кор 13:2</a>). Указанием на такую веру Господь утешает Своих учеников ввиду ожидающих их трудностей при проповедовании Евангелия.«Чего ни будете просить в молитве...» (стих 24). Ученики при молитве о чем-нибудь должны верить, что они это получат. Можно сказать, что вера ставит молящегося в такое положение, когда он представляет себя уже получившим от Бога все, о чем он молится, чего желает.«И когда стоите на молитве, прощайте...» (стих 25). С другой стороны, стоящему (ср. <a href='B:470 6:5'>Мф 6:5</a> о стоянии во время совершения молитвы) на молитве необходимо быть проникнутым чувством прощения по отношению к своим оскорбителям. Иначе Бог не простит молящемуся и его вины пред Ним, а в таком случае он не может рассчитывать на услышание своего ходатайства о совершении какого-либо необычайного дела Божия (чуда). (Ср. <a href='B:470 6:14-15'>Мф 6:14-15</a>).

Поутру См. пояснение к <a href='C:@480 11:12'>ст 12</a>.засохла до корня Болезнь дерева (или насекомые-паразиты), которая препятствовала появлению плода (<a href='B:480 11:14'>ст 14</a>), распространилась вверх по всему дереву и убила его. Матфей описал событие более компактно, сжато, но его сообщение все же не противоречит временным рамкам у Марка (см. пояснение к <a href='C:@470 21:19'>Мф 21:19</a>).

<pb/>Проходячи вранці, побачили смоковницю, що вся аж від кореня всохла.

<pb/>А прохо́дячи вранці, побачили фіґове дерево, усохле від кореня.

<pb/>На следующее утро они проходили мимо смоковницы и увидели, что она вся засохла, от самых корней.

<pb/><S>2532</S> Поутру,<S>4404</S> проходя мимо,<S>3899</S> увидели,<S>1492</S> что<S>3588</S> смоковница<S>4808</S> засохла<S>3583</S> до<S>1537</S> корня.<S>4491</S>

<pb/>А утром, проходя мимо, они увидели, что фиговое дерево засохло до корней.

<pb/>And as they were passing<S>3899</S> by in the morning,<S>4404</S> they saw<S>3708</S> the fig<S>4808</S> tree<S>4808</S> withered<S>3583</S> from the roots<S>4491</S> [up.]

РБО	Мф 21:20-22
Лопухин	(См. Мф 21:20-22). Евангелист Марк передает более обширную речь Христа, чем та, которая имеется в Евангелии Матфея. «Веру Божию» (стих 23), т. е....
МакАртур	Поутру См. пояснение к ст 12. засохла до корня Болезнь дерева (или насекомые-паразиты), которая препятствовала появлению плода (ст...

Турконяка	Проходячи вранці, побачили смоковницю, що вся аж від кореня всохла.
Огієнка	А прохо́дячи вранці, побачили фіґове дерево, усохле від кореня.
РБО	На следующее утро они проходили мимо смоковницы и увидели, что она вся засохла, от самых корней.
RST	Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.
MDR	А утром, проходя мимо, они увидели, что фиговое дерево засохло до корней.

Комментарии

Другие переводы