(См. <a href='B:470 20:20-28'>Мф 20:20-28</a>).Евангелист Марк говорит, что с просьбой ко Христу обратились сами сыновья Зеведеевы. Этим он разъясняет, что просьба их матери, о которой говорит евангелист Матфей, была вызвана внушением Иакова и Иоанна, которые сами стеснялись прямо обратиться ко Христу.«В славе Твоей» (стих 37; см. <a href='B:470 19:28'>Мф 19:28</a>)

Він сказав їм: <J>А що хочете, щоб я зробив вам?</J>

А Він їх поспитав: „Чого ж хочете, щоб Я вам зробив?“

<J>«Что для вас сделать?»</J> — спросил Он.

Он<S>3588</S><S>1161</S> сказал<S>2036</S> им:<S>846</S> <J>что<S>5101</S> хотите,<S>2309</S> чтобы Я<S>3165</S> сделал<S>4160</S> вам?<S>5213</S></J>

Иисус спросил: <J>"Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас?"</J>

And He said<S>3004</S> to them, <J>"What<S>5101</S> do you want<S>2309</S> Me to do<S>4160</S> for you?"</J>

Турконяка	Він сказав їм: А що хочете, щоб я зробив вам?
Огієнка	А Він їх поспитав: „Чого ж хочете, щоб Я вам зробив?“
РБО	«Что для вас сделать?» — спросил Он.
RST	Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?
MDR	Иисус спросил: "Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас?"

Комментарии

Другие переводы