Турконяка | Так Іван Хреститель був у пустині і проповідував хрещення - для покаяння на відпущення гріхів. |
Огієнка | виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покая́ння — для про́щення гріхів. |
РБО | в пустыне появился Иоанн, который крестил водой и призывал людей покаяться и в знак этого принять крещение, чтобы получить прощение грехов. |
RST | Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. |
MDR | И явился Иоанн, крестя людей в пустыне. Он говорил людям, что они должны креститься, чтобы показать готовность переменить свою жизнь, тогда их грехи будут прощены. |