О послании Господом 12 апостолов на проповедь евангелист Лука говорит, следуя Марку (<a href='B:480 6:7-13'>Мк 6:7-13</a>). У евангелиста Матфея наставления ученикам гораздо обширнее (<a href='B:470 10:1'>Мф 10:1</a>).«Ни посоха» (стих 3). Здесь евангелист Лука согласен не с Марком, а с Матфеем (см. <a href='B:480 6:8'>Мк 6:8</a>; <a href='B:470 10:10'>Мф 10:10</a>).

Послав їх проповідувати Боже Царство і оздоровляти недужих.

І послав їх проповідувати Царство Боже та вздоровляти недужих.

Он послал их возвещать Царство Бога и исцелять больных.

и<S>2532</S> послал<S>649</S> их<S>846</S> проповедывать<S>2784</S><S>3588</S> Царствие<S>932</S><S>3588</S> Божие<S>2316</S> и<S>2532</S> исцелять<S>2390</S><S>3588</S> больных.<S>770</S>

Он послал их в мир, чтобы они провозглашали Царство Божье и исцеляли больных.

And He sent<S>649</S> them out to proclaim<S>2784</S> the kingdom<S>932</S> of God,<S>2316</S> and to perform<S>2390</S> healing.<S>2390</S>

Турконяка	Послав їх проповідувати Боже Царство і оздоровляти недужих.
Огієнка	І послав їх проповідувати Царство Боже та вздоровляти недужих.
РБО	Он послал их возвещать Царство Бога и исцелять больных.
RST	и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.
MDR	Он послал их в мир, чтобы они провозглашали Царство Божье и исцеляли больных.

Комментарии

Другие переводы