О чуде насыщения народа евангелист Лука говорит, сокращая рассказ Марка (<a href='B:480 6:30-44'>Мк 6:30-44</a>; ср. <a href='B:470 14:13-21'>Мф 14:13-21</a>). Он только точнее определяет направление пути, которым удалился Христос.«Близ города...» (стих 10) - правильнее: «по направлению к городу, называемому Вифсаидою», т. е. на северо-восточный берег Геннисаретского моря. О Вифсаиде см. комментарии к <a href='C:@480 6:45'>Мк 6:45</a>.

І зробили так і розсадили всіх.

І зробили отак, і всіх їх розсади́ли.

<pb/>Они сделали так, всех рассадили.

И<S>2532</S> сделали<S>4160</S> так,<S>3779</S> и<S>2532</S> рассадили<S>347</S> всех.<S>537</S>

Они так и сделали, и все, кто там был, сели на землю.

And they did<S>4160</S> so,<S>3779</S> and had them all<S>537</S> recline.<S>2625</S>

Турконяка	І зробили так і розсадили всіх.
Огієнка	І зробили отак, і всіх їх розсади́ли.
РБО	Они сделали так, всех рассадили.
RST	И сделали так, и рассадили всех.
MDR	Они так и сделали, и все, кто там был, сели на землю.

Комментарии

Другие переводы